Unfortunately I had to realise today that in the List about User's Language no one is listed, who really is mastering the turkish language. (no hate to @ScopeY but he pointed out that he could only listen to it.)
So I'm searching for a translatior, who can help @genius-deutschland by translating the following german song about Erdogan's politics into turkish.
The song by itself is really primitive, but the fact that a german ambassador had to show up at the turkish government because of that song, makes it quite attractive to translate into turkish.
The lyrics in englisch:
[Part 1]
He lives large
The boss from Bosporus
"A showy building with tousand rooms, build without a building permission in a nature reserve"
By freedom of press he get's so angry
Therefore he need's many scarves
~
A journalist, who composed something
That Erdogan doesn't like
Is tomorrow already in prison
The editorial office get's batten down the hatches
He does not contemplate that long
And drives with teargas and water guns through the night
[Hook]
Be quite charming
Because he has a hold over you
Erdohow, Erdowhere, Erdogan
The time is ripe for his Greatottoman Empire
Erdohow, Erdowhere, Erdogan
[Part 2]
Equal rights for women
They get spanked, too
"The police in Istanbul has violent disband a demonstration for the iternational Women's day"
Is the vote tally bad
That get's corrected silently by himself
"I like to move it, move it"
He hates Kurds like the plague
Those he like to bomb more as the fellow brethren over there at the IS
[Hook]
Give him your money
He builds a refugee tented for you
Erdohow, Erdowhere, Erdogan
His country is ripe for accession to the EU
He flout democracy
Cheerio says Erdogan
And he rides into sunset
The actual song
—
Reply to this email or visit the discussion to respond.
You can unsubscribe from these kinds of emails or change your notification settings.
0 Response to "Searching for a Turkish/Türkçe translator"
Posting Komentar